lunes, 19 de diciembre de 2011

Puente a terabitha...

No sé cómo le pusieron en castellano... así que arriesgo una traducción literal...
Hoy vi una película que me pareció una mezcla entre "Mi primer beso", "El laberinto del Fauno", y el cuento "Final del Juego" de Julio Cortázar.

Para ser justos, la película está basada en una novela homónima que es de la década del 70... así que los parecidos son meramente casuales.
A ver, de que trata brevemente:
un nene redneck artista se hace amigo de una nena... ambos con mucha imaginación (ella nunca tuvo tele y es hija de escritores), van al bosque y flashean sobre el reino fantástico de terabitha (de ahí la segunda parte del título) ... la nena se cae al río, se ahoga y muere... ¿y quién quedó? XD
de ahí que me hizo acordar a "Mi primer beso 1" y la muerte de macaulin caulquin (nunca supe escribir ese nombre)...
la película usa muchos FXs para mostrarnos el reino imaginario de los nenes... pero como todo transcurre en la imaginación de ellos, se podría obviar (y la novela al parecer no describe mucho eso)... en vez de una película "fantástica"... nos queda un drama... al igual que el laberinto del fauno, que si uno le saca la parte fantástica, es una tragedia horrible ambientada durante la guerra civil española...

me fijé en wikipedia, y la novela al parecer, está inspirada en hechos reales... el hijo de la autora, es el protagonista cuya amiga de la infancia murió prematuramente electrocutada por un rayo (sí, la realidad supera a la ficción una vez más)... y eso me generó un momento de fridge logic...

había cosas en la película que no me cerraban... el nene era dibujante, en una familia de rednecks... (y el padre es T-1000 XD) ...la nena era varonil (corría más rápido que todo el grado), buena con las manualidades (juntos reconstruyen una casa del árbol en medio del bosque), hija de escritores... las hermanas del nene, salvo la menor, no tienen un desarrollo de personaje ni nada...

así que acá viene mi hipótesis: la autora de la novela cambió las familias de ambos personajes! la nena de la novela, en verdad era su hijo! y el nene artista, y "raro" en verdad era la nena que murió electrocutada...

habría que ir a preguntarle al guionista de la película, que - oh casualidad - es el hijo de la novelista!

bonus track, en la película sale zoey deschanel haciendo un papel secundario...

finalmente, qué tiene que ver "final del juego" de cortázar? XD
casi nada... siendo que mi infancia, la pasé viendo tele en un ámbito urbano... nunca entendí ese cuento... pero los juegos "infantiles" me hicieron acordar a "final del juego"